1 00:00:16,120 --> 00:00:23,460 Owarinaki tabi no tochuu tachidomarisouna toki 2 00:00:16,120 --> 00:00:23,460 Въздъхваме всеки път, когато сме на път да спрем 3 00:00:23,460 --> 00:00:29,710 Докато се движите по това безкрайно пътуване. 4 00:00:23,460 --> 00:00:29,710 Fukai tameiki kobosu bokura wa 5 00:00:31,800 --> 00:00:37,430 Всеки път, когато се хвърлим към него, той се измъква и излита. 6 00:00:31,800 --> 00:00:37,430 Tsukamikaketewa mata hanareteitta 7 00:00:37,890 --> 00:00:44,850 Но сега няма от какво да се страхувате 8 00:00:37,890 --> 00:00:44,850 Demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai 9 00:00:45,480 --> 00:00:52,780 Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa 10 00:00:45,480 --> 00:00:52,780 Силните връзки, които свързват сърцата ни 11 00:00:52,780 --> 00:00:58,240 Никога няма да се разхлаби. 12 00:00:52,780 --> 00:00:58,240 Кешите ходоке ва шинай са 13 00:01:00,280 --> 00:01:07,960 След цял живот търсене най-накрая пристигнахме 14 00:01:00,280 --> 00:01:07,960 Sagashitsuzukete tadoritsuita 15 00:01:07,960 --> 00:01:13,760 Коно башо де пириодо ни 16 00:01:07,960 --> 00:01:13,760 Ето, къде е периодът. 17 00:01:14,920 --> 00:01:23,060 Нека променим цялата си скръб и ярост на власт. 18 00:01:14,920 --> 00:01:23,060 Kanashimi ikari chikara ni kaete 19 00:01:23,060 --> 00:01:27,980 Съдбата е точно в обсега ни. 20 00:01:23,060 --> 00:01:27,980 Unmei wa sugu soba ni 21 00:01:38,490 --> 00:01:39,700 Уважаеми! 22 00:01:39,700 --> 00:01:41,240 Стой назад! 23 00:01:41,450 --> 00:01:42,700 Хей... 24 00:01:43,120 --> 00:01:46,000 Мисля, че ми дължиш обяснение, Гняв...! 25 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Миналите ми спомени няма да изчезнат... 26 00:01:48,870 --> 00:01:53,250 Те вдигат толкова много шум в главата ми!! 27 00:01:54,300 --> 00:01:55,710 защо си... 28 00:01:56,260 --> 00:01:59,010 Защо крал Брадли е вътре в спомените ми?! 29 00:02:00,590 --> 00:02:01,760 ти!! 30 00:02:01,760 --> 00:02:04,220 Какво направи с вещите ми?! 31 00:02:07,180 --> 00:02:08,730 Това ти е алчността, бе... 32 00:02:09,190 --> 00:02:13,360 Ти си глупак, който жадува дори за миналото си, без да знаеш как да оставиш нещо! 33 00:02:15,690 --> 00:02:16,820 Проклет да си! 34 00:03:03,280 --> 00:03:04,320 майстор! 35 00:03:04,870 --> 00:03:07,490 Госпожо, сър Селим, и вие двамата добре ли сте?! 36 00:03:07,490 --> 00:03:08,870 Д-да... 37 00:03:09,500 --> 00:03:10,750 Ужасно съжаляваме. 38 00:03:10,960 --> 00:03:13,420 Охраната дори нямаше шанс срещу него... 39 00:03:13,420 --> 00:03:15,420 Не, не се тревожи. 40 00:03:15,420 --> 00:03:17,550 Беше доста силен. 41 00:03:17,550 --> 00:03:18,510 Да, сър... 42 00:03:30,770 --> 00:03:32,020 татко, 43 00:03:32,690 --> 00:03:33,980 побързай и се оттегли. 44 00:03:36,650 --> 00:03:37,860 Оливие... 45 00:03:38,480 --> 00:03:42,650 Прибираш се у дома след толкова дълго време, и това е първото нещо, което трябва да кажеш? 46 00:03:43,280 --> 00:03:48,490 Моля те да прекараш остатъка от живота си в мир, след като ме определи за глава на семейството. 47 00:03:48,950 --> 00:03:52,370 Планирам Алекс да наследи къщата. 48 00:03:52,540 --> 00:03:54,750 Страхливец като него? 49 00:03:55,250 --> 00:04:00,380 Защо не прехвърлите цялото семейно имущество и не отидете на дълга ваканция в чужда държава или нещо подобно? 50 00:04:00,880 --> 00:04:05,590 Алекс нямаше да бъде нищо друго освен пречка за името Армстронг. 51 00:04:10,470 --> 00:04:11,640 сестра! 52 00:04:11,640 --> 00:04:13,850 Значи си бил вкъщи. 53 00:04:13,850 --> 00:04:16,190 Страхотен момент, Алекс. 54 00:04:16,190 --> 00:04:16,900 баща? 55 00:04:17,060 --> 00:04:18,900 Двубой с Оливие. 56 00:04:18,900 --> 00:04:20,190 извинение? 57 00:04:20,190 --> 00:04:22,690 Победителят ще наследи къщата. 58 00:04:23,110 --> 00:04:25,570 Как звучи това, Оливие? 59 00:04:25,570 --> 00:04:26,620 перфектен 60 00:04:26,620 --> 00:04:27,910 Правдоподобно решение. 61 00:04:29,160 --> 00:04:33,460 Оливие ми каза да се пенсионирам и да напусна страната. 62 00:04:33,460 --> 00:04:34,710 Какво?! 63 00:04:35,830 --> 00:04:39,540 Каква обида за баща ни! 64 00:04:40,090 --> 00:04:41,960 Много добре! 65 00:04:47,050 --> 00:04:52,060 Ще ти покажа на какво са способни мускулите ми. 66 00:04:53,850 --> 00:04:55,690 Много смело от твоя страна, Алекс! 67 00:04:55,690 --> 00:04:58,060 Скоро ще видите колко неопитен сте наистина! 68 00:04:59,690 --> 00:05:01,610 Добре тогава, ще тръгваме ли? 69 00:05:01,820 --> 00:05:02,990 да 70 00:05:06,530 --> 00:05:10,080 И така, къде да отидем на почивка? 71 00:05:10,080 --> 00:05:12,790 Какво ще кажете за Xing, скъпи? 72 00:05:12,790 --> 00:05:15,710 Чувам, че храната там е страхотна. 73 00:05:15,710 --> 00:05:17,580 Много добре, Xing е така. 74 00:05:17,580 --> 00:05:19,250 Съгласна ли си с това, Катрин? 75 00:05:19,250 --> 00:05:21,040 Да, отче. 76 00:05:31,010 --> 00:05:32,260 Ч-чакай... 77 00:05:32,260 --> 00:05:34,020 Вие желаете. 78 00:05:34,020 --> 00:05:35,890 Планираш ли да ме убиеш...? 79 00:05:35,890 --> 00:05:37,310 Отне ли ви толкова време, за да забележите?! 80 00:05:38,730 --> 00:05:40,520 Успех Братко! 81 00:05:42,860 --> 00:05:45,570 Какво да им вземем за спомен? 82 00:05:45,570 --> 00:05:47,450 Какво ще кажете за слон? 83 00:05:47,450 --> 00:05:49,320 Те са големи и силни. 84 00:05:49,320 --> 00:05:51,490 Леле, и аз бих искал един! 85 00:05:59,000 --> 00:06:01,880 Не!!! 86 00:06:08,090 --> 00:06:09,510 Изглежда изходът е решен. 87 00:06:16,560 --> 00:06:20,400 Ще наследя всичко собственост на семейство Армстронг. 88 00:06:21,520 --> 00:06:22,810 сестра... 89 00:06:22,810 --> 00:06:26,820 Чувам, че напоследък си бил доста запознат с висшия ешелон. 90 00:06:26,990 --> 00:06:28,320 защо?! 91 00:06:28,320 --> 00:06:29,700 Не знаеш ли какви са... 92 00:06:29,700 --> 00:06:32,450 Смятам да видя нещата със собствените си очи, преди да взема решение. 93 00:06:32,870 --> 00:06:34,620 След като видяхте истинските им намерения, 94 00:06:34,700 --> 00:06:39,120 накарахте семейството да избяга от страната, за да ги предпазите? 95 00:06:42,330 --> 00:06:43,840 Победените трябва да изчезнат. 96 00:06:43,840 --> 00:06:45,800 Това имение сега ми принадлежи. 97 00:07:10,110 --> 00:07:12,450 Накъде си се запътила, момиченце? 98 00:07:13,620 --> 00:07:15,870 Това е най-източният град. 99 00:07:15,870 --> 00:07:18,120 Дори и да продължите, ще намерите само пустиня. 100 00:07:18,370 --> 00:07:21,960 Ъмм... планирах да се върна в моята страна. 101 00:07:21,960 --> 00:07:22,830 Вашата страна? 102 00:07:22,830 --> 00:07:24,540 да До Син. 103 00:07:24,540 --> 00:07:26,250 Ще пресечеш ли пустинята? 104 00:07:26,250 --> 00:07:27,170 да 105 00:07:27,550 --> 00:07:30,470 Малко момиче като теб ще прекоси пустинята сама? 106 00:07:30,470 --> 00:07:31,470 да 107 00:07:34,140 --> 00:07:35,390 Хей момчета! 108 00:07:35,600 --> 00:07:36,760 Нека вземем нещо заедно! 109 00:07:36,760 --> 00:07:38,560 Извадете малко храна и други подобни! 110 00:07:38,560 --> 00:07:40,350 а? Но...! 111 00:07:40,350 --> 00:07:41,810 Не бъди толкова сдържан! 112 00:07:41,810 --> 00:07:45,060 Защо не останете тук за през нощта и тръгвате за пътуването си утре? 113 00:07:45,060 --> 00:07:47,070 Можете да използвате нашата баня. 114 00:07:47,070 --> 00:07:48,650 Гладен ли си 115 00:07:49,230 --> 00:07:52,280 О, да, Стив, имаш допълнителна стая в дома си, нали? 116 00:07:52,280 --> 00:07:53,240 Защо не я оставиш да остане там? 117 00:07:53,240 --> 00:07:54,570 Разбира се, добре с мен. 118 00:07:54,570 --> 00:07:57,080 Стаята на голямата ми дъщеря е отворена в момента. 119 00:07:57,080 --> 00:07:59,700 Еми, кой замина за университета в Сентрал, нали? 120 00:07:59,700 --> 00:08:02,540 Тя е твърде перфектна, за да бъде твоя дъщеря. 121 00:08:02,540 --> 00:08:03,750 Не мога да споря с това. 122 00:08:04,420 --> 00:08:07,000 Трябва също да нахраним с нещо това малко коте. 123 00:08:08,380 --> 00:08:10,550 о боже! Сигурно си много гладен! 124 00:08:10,550 --> 00:08:12,920 Сигурен ли си, че не те гледа като следващо хранене? 125 00:08:12,920 --> 00:08:14,340 Не бъди глупав! 126 00:08:14,840 --> 00:08:17,010 Това не е вярно, нали, Кити? 127 00:08:18,220 --> 00:08:19,930 виждаш ли Казва, че изглеждаш вкусно! 128 00:08:24,390 --> 00:08:25,850 Хубави хора, нали? 129 00:08:27,110 --> 00:08:28,320 Просто ще ги изоставите ли? 130 00:08:28,980 --> 00:08:31,440 Е, предполагам, че е добре. 131 00:08:31,860 --> 00:08:38,870 Но не мисля, че ще спечелиш нещо връщайки полумъртъв хомункулус като мен. 132 00:08:40,580 --> 00:08:46,170 Въпреки това, ако отидете в Central, ще можете да научите истинския метод за придобиване на безсмъртие. 133 00:08:46,670 --> 00:08:49,250 Може да успеете да спасите и тези хора. 134 00:08:50,750 --> 00:08:52,130 О, добре. 135 00:08:52,130 --> 00:08:56,340 Предполагам, че не означава много за теб, тъй като сте на път обратно към вашата страна. 136 00:09:05,600 --> 00:09:08,440 Благодаря ви много за вашата доброта, всички! 137 00:09:09,020 --> 00:09:10,360 Къде отиваш?! 138 00:09:10,360 --> 00:09:12,230 Все още имам нещо, за което трябва да се погрижа! 139 00:09:12,230 --> 00:09:14,150 Връщам се в Централния! 140 00:09:15,820 --> 00:09:17,030 Какъв идиот. 141 00:09:17,030 --> 00:09:20,200 Ако се върнеш в Централ, картите ще са в моя полза. 142 00:09:21,370 --> 00:09:25,290 Докато получа философски камък, мога да се върна към първоначалната си форма. 143 00:09:25,960 --> 00:09:27,290 Докато получа такъв... 144 00:09:47,520 --> 00:09:48,690 какво е това място 145 00:09:48,690 --> 00:09:51,310 Това е скривалище, което сме използвали и преди. 146 00:09:51,900 --> 00:09:54,030 Значи тук е малкият ти брат? 147 00:09:54,030 --> 00:09:54,990 да 148 00:09:54,990 --> 00:09:57,360 Сто процента положителен. 149 00:09:57,360 --> 00:09:59,320 Ал определено ще бъде тук! 150 00:10:00,200 --> 00:10:01,320 хей 151 00:10:01,320 --> 00:10:02,160 Оу! 152 00:10:01,320 --> 00:10:02,950 Тук няма никой! 153 00:10:03,120 --> 00:10:05,080 Ти си толкова ненадежден брат! 154 00:10:05,580 --> 00:10:08,750 Значи сме стигнали чак дотук за нищо? 155 00:10:28,060 --> 00:10:29,140 Лин. 156 00:10:29,140 --> 00:10:30,480 Не... алчност ли е? 157 00:10:33,150 --> 00:10:35,730 Умирам от глад... 158 00:10:36,030 --> 00:10:37,940 Добре, Лин е. 159 00:10:47,750 --> 00:10:49,460 Много по-добре! 160 00:10:49,460 --> 00:10:51,460 Благодаря за храната! 161 00:10:51,460 --> 00:10:54,130 Винаги ядеш толкова много, глупако! 162 00:10:54,130 --> 00:10:56,500 Толкова за провизиите ни за спешни случаи. 163 00:10:56,500 --> 00:10:58,510 Кои са тези двамата? Вашите приятели? 164 00:10:58,510 --> 00:10:59,340 Запознайте се с Donkey Kong и Li- 165 00:10:59,340 --> 00:11:00,260 Казвам се Дарий! 166 00:11:00,260 --> 00:11:01,590 Аз съм Хайнкел. 167 00:11:02,050 --> 00:11:06,260 Бяхме в армията, но сега работим с този нахалник по различни причини. 168 00:11:06,640 --> 00:11:08,220 Кой по дяволите е той? 169 00:11:08,220 --> 00:11:11,940 Е... как да го обясня... 170 00:11:11,940 --> 00:11:13,480 Аз съм хомункулус. 171 00:11:13,480 --> 00:11:14,520 хомун- 172 00:11:14,520 --> 00:11:16,520 Хей, хей! Защо не можеш да си държиш устата затворена?! 173 00:11:16,520 --> 00:11:17,480 сериозно?! 174 00:11:17,480 --> 00:11:19,780 Това е дълга история, но... 175 00:11:19,780 --> 00:11:22,740 Чакай, какво, по дяволите, правиш тук? 176 00:11:23,320 --> 00:11:26,790 Алчността прекъсна всички връзки с другите хомункулуси. 177 00:11:27,330 --> 00:11:31,500 Възползвах се от безпокойството му в този момент, за да си върна тялото от него. 178 00:11:32,420 --> 00:11:35,920 Търсех място близо до Централ, където мога да си почина, 179 00:11:35,920 --> 00:11:37,130 и намерих тази барака... 180 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 Какво не е наред?! 181 00:11:39,590 --> 00:11:40,630 Това не е добре! 182 00:11:41,050 --> 00:11:42,510 Алчността се опитва да превземе! 183 00:11:43,050 --> 00:11:44,010 хей 184 00:11:44,010 --> 00:11:45,930 хей хей Чакай само секунда! 185 00:11:45,930 --> 00:11:47,260 Дръж се! Не губете! 186 00:11:47,260 --> 00:11:48,770 Пазете сетивата си! 187 00:11:49,560 --> 00:11:51,560 Слушай, Ед! 188 00:11:52,270 --> 00:11:59,900 Онзи "баща", който дебне под Централ, ще отвори портата на "Денят". 189 00:12:00,610 --> 00:12:02,450 Мога само да предполагам, тъй като съм аматьор в тези неща, 190 00:12:02,860 --> 00:12:08,160 но ти и Ал няма ли да успеете да си върнете телата, ако двамата скочите през тази порта? 191 00:12:09,410 --> 00:12:11,370 Не, чакай. 192 00:12:11,370 --> 00:12:13,420 Това може да е вярно, 193 00:12:13,670 --> 00:12:16,500 но трябва да платите такса, за да отворите портата... 194 00:12:18,130 --> 00:12:21,670 За какво, по дяволите, отваря портата? 195 00:12:22,260 --> 00:12:26,680 Като казахте "Денят", знае ли вече кога ще го отвори? 196 00:12:26,680 --> 00:12:27,800 това е... 197 00:12:28,180 --> 00:12:29,310 Лин! 198 00:12:29,310 --> 00:12:30,220 хей 199 00:12:30,970 --> 00:12:31,890 по дяволите... 200 00:12:32,930 --> 00:12:34,440 Не поемайте все още...! 201 00:12:36,060 --> 00:12:37,310 Съобщението... 202 00:12:37,980 --> 00:12:41,990 Доставихте ли съобщението ми... на Лан Фан? 203 00:12:41,990 --> 00:12:43,030 "Съобщение"? 204 00:12:46,570 --> 00:12:47,950 Ал й го достави. 205 00:12:47,950 --> 00:12:49,200 Lan Fan е добре. 206 00:12:49,580 --> 00:12:51,620 Не знам обаче къде е сега. 207 00:12:51,620 --> 00:12:54,500 Уау, радвам се да чуя... 208 00:12:55,500 --> 00:12:56,290 Лин! 209 00:12:56,790 --> 00:12:58,080 съжалявам... 210 00:12:58,710 --> 00:13:01,050 Не мога да издържа... повече. 211 00:13:07,840 --> 00:13:10,560 По дяволите този принц! 212 00:13:11,100 --> 00:13:13,310 Бръщолевене и дрънкане...! 213 00:13:13,310 --> 00:13:14,480 Това ти ли си, Алчност? 214 00:13:14,480 --> 00:13:16,390 Да аз съм. 215 00:13:17,440 --> 00:13:18,650 На твое място не бих го направил. 216 00:13:19,060 --> 00:13:21,020 Не можеш да ме убиеш с това. 217 00:13:22,530 --> 00:13:23,900 Съжалявам, че ви безпокоя. 218 00:13:25,150 --> 00:13:25,700 хей 219 00:13:25,990 --> 00:13:28,110 Просто ще ни пуснеш ли?! 220 00:13:28,320 --> 00:13:29,490 какво? 221 00:13:30,410 --> 00:13:33,240 Не слушахте ли какво говори този човек? 222 00:13:33,240 --> 00:13:35,540 Прекъснах връзките с хомункулусите. 223 00:13:35,870 --> 00:13:40,250 Загубих го и нападнах Брадли. 224 00:13:40,250 --> 00:13:43,340 Не знам какво ще ми направят, ако се върна. 225 00:13:43,340 --> 00:13:47,010 Затова просто ще избягам така и живейте лесен живот. 226 00:13:47,340 --> 00:13:48,380 сама. 227 00:13:49,970 --> 00:13:51,350 Искате ли да се присъедините към нас? 228 00:13:54,970 --> 00:13:57,770 Ако няма къде другаде да отидете, тогава елате с нас. 229 00:14:05,780 --> 00:14:07,360 Присъединете се към вас... 230 00:14:07,360 --> 00:14:09,360 Присъединете се към вас, а? 231 00:14:09,360 --> 00:14:10,870 Това е смешно. 232 00:14:11,450 --> 00:14:12,740 Престани с глупостите! 233 00:14:12,740 --> 00:14:15,500 Целият този свят ми принадлежи! 234 00:14:15,500 --> 00:14:20,540 Ако искате да работите под мен, може би ще го обмисля! 235 00:14:22,170 --> 00:14:23,290 по-късно. 236 00:14:33,510 --> 00:14:34,810 Другари, а... 237 00:14:35,720 --> 00:14:40,100 Имам толкова много души вътре в себе си... 238 00:14:40,650 --> 00:14:43,190 И все пак съм... сама. 239 00:14:43,190 --> 00:14:45,860 Тогава защо не се присъединиш към Ед и тях? 240 00:14:47,360 --> 00:14:50,780 Ако това не ти харесва, върни ми тялото ми. 241 00:14:51,200 --> 00:14:55,370 Ще стана император на Син и ще запълня празнотата в душата ти. 242 00:14:55,990 --> 00:14:57,700 Император на държава, а... 243 00:14:58,120 --> 00:14:59,330 Голяма мечта, а? 244 00:14:59,790 --> 00:15:00,870 Нахалник! 245 00:15:00,870 --> 00:15:02,130 Това е твърде малко. 246 00:15:03,330 --> 00:15:05,000 Ако ще тръгнеш по този път... 247 00:15:06,250 --> 00:15:10,010 Защо не се стремиш да станеш крал на света? 248 00:15:11,050 --> 00:15:12,640 Кралят на света... 249 00:15:12,640 --> 00:15:13,760 Хей, Лин! 250 00:15:13,760 --> 00:15:14,550 Чакай! 251 00:15:15,970 --> 00:15:18,020 какво? Момчета, толкова сте упорити! 252 00:15:18,220 --> 00:15:19,980 Казах ти, аз съм Алчност! 253 00:15:19,980 --> 00:15:23,020 Дори вече не ме интересува кой си! 254 00:15:23,020 --> 00:15:23,900 Само за да е по-лесно, ще те наричам Гредлин! 255 00:15:23,900 --> 00:15:24,730 хей Кого наричаш Гредл- 256 00:15:24,730 --> 00:15:27,400 Ще работя под твоето ръководство, Гредлин. 257 00:15:27,940 --> 00:15:28,820 какво? 258 00:15:29,400 --> 00:15:32,660 Казах ти, ще работя за теб. 259 00:15:32,660 --> 00:15:37,290 Което означава, че тези две химери, работещи с мен, ще работят и за вас. 260 00:15:37,290 --> 00:15:38,410 Какво?! 261 00:15:38,410 --> 00:15:39,620 Нахалник! 262 00:15:39,620 --> 00:15:41,080 Все пак кой ти е разрешил?! 263 00:15:41,080 --> 00:15:42,250 Не ставай толкова самонадеян, мръснико! 264 00:15:42,920 --> 00:15:44,170 джудже! Бълха! 265 00:15:48,340 --> 00:15:55,510 Освен това в момента, в който реших да стана куче на военните, захвърлих цялата си гордост. 266 00:15:55,760 --> 00:15:58,680 В този момент наистина не ми пука дали трябва да размахвам опашка. 267 00:15:58,680 --> 00:15:59,770 и освен това 268 00:16:00,020 --> 00:16:04,520 би било глупаво да изгубя тази възможност да получа информация, като гордостта ми завладее. 269 00:16:04,940 --> 00:16:07,150 Шансът на живота! 270 00:16:08,610 --> 00:16:10,360 Колко глупаво. 271 00:16:10,360 --> 00:16:14,410 Ще позволиш на силните си чувства да те завладеят така и да загубиш важна информация? 272 00:16:18,160 --> 00:16:19,620 Интересно! 273 00:16:19,620 --> 00:16:22,370 Да станеш един от моите хора също означава да станеш изгнаник! 274 00:16:22,370 --> 00:16:23,750 По-добре не съжалявай! 275 00:16:23,750 --> 00:16:25,040 Не ме вземайте лекомислено! 276 00:16:25,040 --> 00:16:28,130 Правил съм много по-лошо от това! 277 00:16:28,340 --> 00:16:30,000 Какво по дяволите? 278 00:16:30,000 --> 00:16:31,760 Тогава е решено. 279 00:16:31,760 --> 00:16:33,880 Тогава вие двамата също сте мои хора. 280 00:16:33,880 --> 00:16:36,090 Да, разбира се, каквото и да е. 281 00:16:36,090 --> 00:16:38,760 Не ме интересува кого следвам, стига да ям. 282 00:16:38,760 --> 00:16:41,020 Просто от любопитство какви химери сте? 283 00:16:41,020 --> 00:16:42,100 Аз съм горила. 284 00:16:42,100 --> 00:16:42,640 Лъв тук. 285 00:16:43,890 --> 00:16:45,350 Това е много сладко. 286 00:16:45,350 --> 00:16:48,400 Все още пазя нейните обеци... 287 00:16:49,110 --> 00:16:53,400 Изглежда, че няма да се виждам с Уинри и Ал известно време... 288 00:16:54,780 --> 00:16:57,530 "Денят"... а. 289 00:17:02,160 --> 00:17:05,330 Сериозно, спри да идваш тук през цялото време! 290 00:17:04,440 --> 00:17:08,180 Дъблит 291 00:17:04,460 --> 00:17:08,170 Дъблит 292 00:17:05,330 --> 00:17:08,250 Дори казах, че ще ви уведомя, когато мис Изуми се върне! 293 00:17:08,840 --> 00:17:11,960 Ако продължавате да посещавате така, ще спрем да работим! 294 00:17:15,630 --> 00:17:17,390 Месарница Къртис, как мога да ви помогна? 295 00:17:17,890 --> 00:17:19,510 О, винаги се радваме да имаме вашия бизнес, сър! 296 00:17:19,510 --> 00:17:20,890 Този, който си поръчал, нали? 297 00:17:21,140 --> 00:17:22,430 ще се върнем 298 00:17:22,430 --> 00:17:24,980 Върнете се като клиент поне веднъж, става ли?! 299 00:17:27,310 --> 00:17:30,730 Съжалявам, войниците отново бяха тук. 300 00:17:31,320 --> 00:17:32,110 да 301 00:17:32,900 --> 00:17:36,610 Имам съобщение за вас от Алфонс и човек на име Хоенхайм. 302 00:17:38,850 --> 00:17:42,740 Покрайнините на Норт Сити 303 00:17:38,870 --> 00:17:42,740 Покрайнините на Норт Сити 304 00:17:38,950 --> 00:17:40,070 разбирам 305 00:17:41,200 --> 00:17:43,750 Това звучи като доста голяма работа. 306 00:17:45,200 --> 00:17:46,080 да 307 00:17:46,080 --> 00:17:47,080 разбрах 308 00:17:49,670 --> 00:17:51,340 Обещаният ден, а... 309 00:17:53,050 --> 00:17:56,920 Бригс планини 310 00:18:00,340 --> 00:18:02,220 Побързайте и се свържете с централата! 311 00:18:02,220 --> 00:18:03,770 Това е Point Papa! 312 00:18:03,770 --> 00:18:04,970 Атакувани сме! 313 00:18:04,970 --> 00:18:06,600 Какво?! Драхманови сили?! 314 00:18:06,600 --> 00:18:07,600 аз не знам! 315 00:18:07,600 --> 00:18:08,940 Колко мъже?! 316 00:18:08,940 --> 00:18:09,850 Само един! 317 00:18:09,850 --> 00:18:11,900 Един?! Кои са те?! 318 00:18:14,150 --> 00:18:15,940 хей Питам ги кои са! 319 00:18:16,690 --> 00:18:17,950 Точка Папа! 320 00:18:17,950 --> 00:18:18,860 Кой е врагът?! 321 00:18:19,450 --> 00:18:20,410 Домакиня! 322 00:18:21,530 --> 00:18:25,370 Крепостта Бригс 323 00:18:22,080 --> 00:18:25,450 Гранични войски, случайно нападнати от мистериозна жена? 324 00:18:26,080 --> 00:18:28,960 Това е точно като случилото се преди около двадесет години. 325 00:18:28,960 --> 00:18:31,210 Всички са били победени от една сила? 326 00:18:31,380 --> 00:18:34,880 Те наистина ще бъдат убити от генерал-майор, когато тя се върне. 327 00:18:36,460 --> 00:18:37,550 Майор Майлс! 328 00:18:37,630 --> 00:18:40,550 Затворът в крепостта Бригс 329 00:18:38,420 --> 00:18:39,510 добра работа 330 00:18:41,010 --> 00:18:44,060 Ишбалан с тъмни очила, 331 00:18:44,060 --> 00:18:46,390 и едър мъж с ирокез. 332 00:18:46,390 --> 00:18:48,560 Точно както чух. 333 00:18:49,230 --> 00:18:51,810 Чаках ви двамата да излезете. 334 00:18:53,060 --> 00:18:54,650 Кой си ти, по дяволите? 335 00:18:54,650 --> 00:18:58,150 Както казах, аз съм мимолетна домакиня. 336 00:18:58,150 --> 00:19:00,740 Имам съобщение за вас от Ал. 337 00:19:02,410 --> 00:19:03,740 Може ли да говорим насаме? 338 00:19:04,280 --> 00:19:07,790 Да, това е съобщение от Алфонс Елрик. 339 00:19:04,870 --> 00:19:07,790 Покрайнините на Норт Сити 340 00:19:08,500 --> 00:19:10,540 Всичко, което се съдържаше в съобщението, е „Обещаният ден“. 341 00:19:10,540 --> 00:19:13,210 Е, добре, обещаният ден. 342 00:19:10,620 --> 00:19:14,500 Източен град: Резиденцията на Груман 343 00:19:13,210 --> 00:19:14,920 Много подходящо. 344 00:19:15,420 --> 00:19:17,880 Нещата наистина започват да стават интересни. 345 00:19:20,470 --> 00:19:22,890 Източен щаб: полигон 346 00:19:24,220 --> 00:19:26,220 Хей, Ребека! 347 00:19:26,220 --> 00:19:27,600 Уменията ви са добри както винаги! 348 00:19:27,600 --> 00:19:28,520 и... 349 00:19:28,520 --> 00:19:29,520 Дупето ти е секси както винаги! 350 00:19:30,980 --> 00:19:33,690 Какво правите, генерал-лейтенант Груман?! 351 00:19:34,690 --> 00:19:37,110 Не бива да губите бдителността си на бойното поле. 352 00:19:37,400 --> 00:19:41,110 Между другото, вие сте приятели с лейтенант Хоуки, нали? 353 00:19:43,200 --> 00:19:45,990 Централна 354 00:19:45,990 --> 00:19:47,910 Хей, Риза! 355 00:19:48,120 --> 00:19:50,290 Толкова време мина, Ребека! 356 00:19:51,660 --> 00:19:56,670 Пренасрочиха съвместната тренировка между севера и изтока. 357 00:19:56,670 --> 00:20:00,800 Знаеш ли, заради онази битка между Драхма и Бригс от онзи ден. 358 00:20:01,130 --> 00:20:04,430 Сега е планирано да се проведе на изток, нали? 359 00:20:04,680 --> 00:20:06,720 Чух се с президента на фюрера. 360 00:20:06,720 --> 00:20:11,430 Първо полковник Мустанг, сега президентът фюрер... 361 00:20:11,680 --> 00:20:15,560 Запознай ме с някои горещи момчета в Central, защо не го направиш? 362 00:20:15,560 --> 00:20:17,480 Ето един. 363 00:20:18,400 --> 00:20:19,610 Хаяте! 364 00:20:19,610 --> 00:20:22,150 Вашият господар е безсърдечен! Тя е скъперница! 365 00:20:25,160 --> 00:20:27,070 Ти само гледай! 366 00:20:27,070 --> 00:20:30,290 Ще се омъжа за някой богаташ и ще се пенсионирам вече! 367 00:20:30,290 --> 00:20:32,750 добре! Успех! 368 00:20:32,750 --> 00:20:34,040 о 369 00:20:34,290 --> 00:20:37,040 Предайте моите поздрави на втори лейтенант Хавок. 370 00:20:37,040 --> 00:20:38,290 Разбира се. 371 00:20:38,460 --> 00:20:39,630 Ще се видим по-късно! 372 00:20:47,640 --> 00:20:51,220 „Предай моите поздрави на втори лейтенант Хавок“, а? 373 00:20:53,180 --> 00:20:58,400 Мисля да се преместя в болница на изток, след като тялото ми се успокои. 374 00:20:58,400 --> 00:20:59,360 така ли 375 00:20:59,360 --> 00:21:00,980 Тук ще стане самотно. 376 00:21:01,570 --> 00:21:04,740 Ако знаех това, щях да ти донеса нещо по-добро. 377 00:21:04,950 --> 00:21:06,200 това е за вас 378 00:21:06,200 --> 00:21:07,780 Една цигара на ден, нали? 379 00:21:07,780 --> 00:21:09,330 Благодаря много! 380 00:21:09,330 --> 00:21:10,830 Просто ми свършиха. 381 00:21:11,120 --> 00:21:12,750 Е, пак ще те посетя. 382 00:21:12,750 --> 00:21:13,960 благодаря 383 00:21:13,960 --> 00:21:14,830 О, добре. 384 00:21:15,330 --> 00:21:17,460 Ребека се тревожеше за теб. 385 00:21:17,460 --> 00:21:18,830 добре доки! 386 00:21:20,920 --> 00:21:23,170 Ако полковникът дойде, моля, предайте му моите поздрави. 387 00:21:23,170 --> 00:21:24,550 Разбира се! 388 00:21:25,930 --> 00:21:28,050 Чухте ли това, полковник? 389 00:21:30,350 --> 00:21:32,930 Нямаше нужда да се криеш така. 390 00:21:32,930 --> 00:21:35,560 Е, и двамата сме наблюдавани. 391 00:21:35,980 --> 00:21:39,560 Ще бъде лошо, ако се усъмнят в нас след среща насаме. 392 00:21:43,570 --> 00:21:44,940 вкусно... 393 00:21:45,530 --> 00:21:47,740 Какво ще кажете за една димка, полковник? 394 00:21:47,740 --> 00:21:49,620 Не, ще мина. 395 00:21:49,620 --> 00:21:51,830 Хайде само едно за из път. 396 00:22:02,840 --> 00:22:05,130 „През следващата пролет, 397 00:22:06,420 --> 00:22:08,180 в обещания ден, 398 00:22:09,260 --> 00:22:11,850 и северът, и изтокът ще направят своя ход." 399 00:22:25,820 --> 00:22:30,820 Обещанието, което никога не сме давали 400 00:22:25,820 --> 00:22:30,820 Kawashita hazu no nai yakasoku ga 401 00:22:30,820 --> 00:22:31,570 още веднъж 402 00:22:30,820 --> 00:22:31,570 Kyou mo 403 00:22:31,570 --> 00:22:36,450 Bokura no mirai wo ubaou to suru 404 00:22:31,570 --> 00:22:36,450 се опитва да ни отнеме бъдещето. 405 00:22:37,870 --> 00:22:41,830 Защо не можем да се зарадваме 406 00:22:37,870 --> 00:22:41,830 Hoshigatteita mono wo te ni shitemo 407 00:22:41,830 --> 00:22:43,040 направо от сърце 408 00:22:41,830 --> 00:22:43,040 Сунао ни 409 00:22:43,040 --> 00:22:48,010 Umaku waraenai nowa nazedarou 410 00:22:43,040 --> 00:22:48,010 когато получим нещо, което винаги сме преследвали? 411 00:22:48,510 --> 00:22:53,680 Преливащите се сълзи не са от слабост или разкаяние. 412 00:22:48,510 --> 00:22:53,680 Afureru namida wo yowasa ya koukai ja nai 413 00:22:54,140 --> 00:22:58,430 Те са фрагменти, родени от агония. 414 00:22:54,140 --> 00:22:58,430 Itami ga unda kakera de 415 00:23:00,100 --> 00:23:03,560 От всички моменти и съдби, 416 00:23:00,100 --> 00:23:03,560 Donna shunkan datte unmei datte 417 00:23:03,560 --> 00:23:12,240 Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta 418 00:23:03,560 --> 00:23:12,240 Разбрах, че има една абсолютна сигурност. 419 00:23:12,240 --> 00:23:14,870 Дори нещата да станат трудни и да съм на предела си 420 00:23:12,240 --> 00:23:14,870 Genkai datte konnan datte 421 00:23:14,870 --> 00:23:18,870 Акираметакунайо 422 00:23:14,870 --> 00:23:18,870 Отказвам да се откажа. 423 00:23:18,870 --> 00:23:23,630 Konomama hanasanaide 424 00:23:18,870 --> 00:23:23,630 Моля те, не го пускай. 425 00:23:23,630 --> 00:23:31,760 Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori 426 00:23:23,630 --> 00:23:31,760 Усещам топлината на дясната ти ръка 427 00:23:31,760 --> 00:23:35,260 Коко ни арукара 428 00:23:31,760 --> 00:23:35,260 където тя е плътно свързана с лявата ми. 429 00:23:54,050 --> 00:23:57,100 Обещаният ден 430 00:23:58,830 --> 00:24:02,710 През пролетта на следващата година хората втвърдяват решимостта си. 431 00:24:03,120 --> 00:24:07,460 Момчето се насочва към леговището на врага с решителност в сърцето си. 432 00:24:09,340 --> 00:24:13,630 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 433 00:24:13,630 --> 00:24:17,660 Епизод 46, надвиснали сенки. 434 00:24:13,660 --> 00:24:17,660 Надвиснали сенки 435 00:24:18,390 --> 00:24:21,980 Дори и да са далеч един от друг, сърцата им са свързани. 436 00:24:22,810 --> 00:24:25,350 Стига и двамата да са в движение.